En javascript,
si tu ferme le popup au choix d'un employé, il faut utiliser window.ShowModalDialog
dans le parent :
var employe = window.ShowModalDialog(url, param, styles);
dans le dialog, avant le close
window.returnValue = employeChoisi;
Si tu utilises une fenetre non modale (window.open), il faut insérer la valeur dans un hidden du parent :
window.parent.hidden1.value = employeChoisi;
Ou alors tu peux recharger le parent avec un parametre en chaine de requete et le récupérer
dans le load :
window.parent.location.href = 'urlParent.aspx?employeChoisi=' + employeChoisi;
window.parent.reload();