Problème de redirection

 Erreur sur la redirection
-----------------------------
Dans ma page /Besoins/ajoutBesoins.aspx, la méthode Server.Transfer(urlretour) cad
Server.Transfer("../login.aspx?desitnationpage=/Besoins/ajoutBesoins.aspx")
provoque une erreur : "Erreur lors de l'exécution de la demande enfant pour ../login.aspx"


 protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
    {

        #region "restrinction d'accès"
        //Restreindre l'accès à cette page
        Authentification testAuthent = new Authentification();
        string urlretour = "../login.aspx?destinationpage=" + Request.FilePath;
        Label1.Text = (string)Session["role"];
        if ((string)Session["role"] != null)
        {
            if (testAuthent.page_role(Session["role"].ToString(),
Request.FilePath) == false)
            {
                Server.Transfer(urlretour);
            }
                    }
        else
        {
            Server.Transfer(urlretour, false);
        }
        #endregion

    }

Auriez-vous une idée de la cause de cette erreur et du
moyen d'y remedier.

Herwin

Pour être précis le message détaillé de l'erreur est
"Impossible d'utiliser .. en début de commande à partir du répertoire de niveau supérieur."

La fonction incriminée est bien :
 Server.Transfer("../login.aspx?destinationpage=" + Server.UrlEncode(Request.FilePath));

Il semble donc que le Server.Transfer("../  pose problème.

Par contre ça semble fonctionner avec un Response.redirect( ) à la place du Server.Transfert()....