J'ai eu le même problème.
C'est du à la différence d'encodage de caractère entre flash et asp.

J'ai trouvé l'équivalent asp du utf8_decode() de php :

function DecodeUTF8(s)
  dim i
  dim c
  dim n

  i = 1
  do while i <= len(s)
    c = asc(mid(s,i,1))
    if c and &H80 then
      n = 1
      do while i + n < len(s)
        if (asc(mid(s,i+n,1)) and &HC0) <> &H80 then
          exit do
        end if
        n = n + 1
      loop
      if n = 2 and ((c and &HE0) = &HC0) then
        c = asc(mid(s,i+1,1)) + &H40 * (c and &H01)
      else
        c = 191
      end if
      s = left(s,i-1) + chr(c) + mid(s,i+n)
    end if
    i = i + 1
  loop
  DecodeUTF8 = s
end function

tiré de [ Lien ]
fait un <%DecodeUTF8(monNomDeFichier)%> pour que tes accents reviennent