c'est un problème d'encodage, et ca c'est tres chiant
Regarde que partout tu es bien le meme codage. Sur chaque page ajoute, la balise :
<meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=ISO-8859-15">
ou iso-utf8 je crois, j'y connais pas grand chose sur les codages, j'ai
deja eu le problème et c'est chiant. Par contre pour faire tes tests,
prends des nouvelles valeurs, car peut etre que ce que tu as enregistré
dans la base c'est deja avec des caractères pas correcte.
Bon courage, et stp si tu trouves une méthode miracle, n'hésites pas à nous la faire parvenir
Cyril - http://Hoshimi.CodeS-SourceS.fr