Salut,
Le code que tu montres plus haut ne doit pas être mis dans ta page, mais dans un handler dédié aux miniatures (une sorte de page qui va se comporter dans ton cas comme une image...), cf les liens que je t'avais donné la dernière fois
.
Mets le code présent plus haut dans un handler (.ashx), avec Request.QueryString["id"] à la place de lecteur["societes_photo1"].ToString().
Comme ça, quand tu vas sur www.tonsite.com/tonhandler.ashx?id=blabla.jpg, il te renvoie la miniature associée au fichier qui se trouve dans \societes_photos\blabla.jpg.
Ensuite, dans ta page, tu mets un Literal (un Label met son contenu dans un <span />, ce qui est inutile pour toi ici) :
MonLiteral.Text = "<img src=/"" + lecteur["societes_photo1"].ToString() + "/" />";
Nurgle(Antoine)