LE caractere suivant ? c'est koi, je pense pas que se soit un simple point d'interrogation

Je connais pas php mais a mon avis le echo Correspond à un response.write (affiche à l'ecran)
ton response.write demande un parametre de type string donc tu as :
response.write("Hello l'ami") et le ' ne gène pas si c'est celui la qui te pose probleme sinon c'est le " qui te gene tu le remplaces par chr 34 exemple
Tu veux ecrire
Cyril dit: "Il fait nuit !"
tu fais :
response.write("Cyril dit: " & chr(34) & "Il fait nuit !" & chr(34))
Il existe peut etre une méthode un peu moins longue mais je la connais pas.
/!\ Tu ne dois pas utiliser des ' à la place des " comme tu le fais pour php
Cyril (Alias Jesusonline)