Bonjour,
Je pense que ce n'est pas la meilleure solution mais ce que tu peux faire c'est:
Rajouter une colonne de type select, la templater comme tu veux pour ce qui est du texte, puis t'abonner a l'evenement serveur de selection, traiter ta demande en code behind et faire la redirection vers la bonne URL a la main:
<asp:GridView ID="EditExperienceGridView" runat="server" AutoGenerateColumns="False" OnSelectedIndexChanged="EditExperienceGridView_SelectedIndexChanged"
<asp:TemplateField ShowHeader="False">
<ItemTemplate>
<asp:LinkButton ID="LinkButton1" runat="server" CausesValidation="False" CommandName="Select"Text="Select"></asp:LinkButton>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>