Executer une requete une seule fois

Boujour,
j'ai un problème dans mon script.
je m'explique:
je veux que ma requete s'execute dans ma base une seule fois. les lignes de commande sont
 ==>
$requete="update toto set Affiliation=concat('; ',Affiliation,';')";
 $resultat= mysql_db_query("test",$requete,$connexion)or die ('Erreur : '.mysql_error() );

j'ai besoin de votre aide et merci d'avance.

yaya