Pour avoir une conversion vraiment efficace, il n'y a pas de secret...
Il faut redessiner!
Voici comment je procède:
1) J'ouvre une image SVG
2) Je fais une saisie d'écran (Touche "Impr écran")
3) Je la colle dans un logiciel image et je l'enregistre en JPG ou autre...
4) J'ouvre une page de Word Office et je fais > Insertion > Image(Mon image)
5) Ton image étant en fond page, il faut utiliser les outils dessin de Word (qui sont d'ailleurs super), et redessiner en sur-calquant ton image.
6) Quand ton dessin est terminé tu supprimes l'image et soit:
- tu enregistres en page Web
- ou tu ouvre Microsort Editor et tu vas voir le code.
Pour des renseignements plus approfondis consulter:
http://midiwebconcept.free.fr/Le VML fait l'objet d'un grand regain d'intérêt en ce moment

, et je trouve qu'il est nettement supérieur au SVG.
Voilà...