Réponse acceptée !
En bien tu crée une Connexion, Command,...etc pour chaque. Tu stocke
les résultats des requêtes SQL dans 2 tables d'un DataSet et c'est bon

Et ensuite tout ce que tu as à faire c'est manipuler le contenu de ces DataTables...
(l'avantage est que tu peux fermer la connexion aux bases de données et
ensuite travailler sur les tables chargées dans le dataset
sans retour aux BD)
non ?
Nurgle C'est une grande folie que de vouloir être sage tout seul !