Comme je te l'ai dit, un label est suffisant pour formater du texte :
// Dans ta cellule
<asp:label id="lbl" runat="server">
// Puis dans le form_Load
string sTexte ="<table border=\"1\">" +
"<tr>"
+
"<td>ligne1 col1</td><td>ligne 1 col2</td>"
+
"</tr>"
+
"<tr><td>ligne 2 col1</td><td>ligne 2 col2</td></tr>"
+
"</table>"
;
this
.
lbl
.
Text
=
sTexte;