Réponse acceptée !
Pour solutionner mon problème, j'ai opté pour l'utilisation d'une DIV avec visible=false, que je fais affiché au besoin.
Dans la DIV j'ai placée un label avec le message approprié et un bouton qui a pour effet de replacer la div invisible.
Aussi, étant donnée que cette DIV se veux un message de confirmation pour la mise à jour d'éléments contenus dan un formView je rend le formView enabled. Cela simule une boîte modal.
Ça pourrait être mieux, mais c'est efficace
dpouliot