Comme je l'ai dit plus haut l'attribut writing-mode n'est pas unr propriété standard de CSS2 mais une propriété disponible seulement pour IE et qui devrait être dans la norme CSS3
Pour ce qui est de ton problème je te déconseille de construire un table avec des TableRow, TableCell, etc... dans 95% des cas l'utilisation d'un gridview simplifie beaucoup les choses :-)
pour rajouter un attribut a un WebControls il faut faire tonControl.attributes.add("style", "writing-mode-tb-rl")
Cyril - MVS - MCP