Acess : Update (URGENT)

bonjour tout le monde!
Je suis un apprenti accesseur et j'aimerai savoir pourquoi cette requete ne marche pas :

UPDATE salarie AS s SET s.tranche = (select max(t.tranche)
from tranche t, salarié s2
where s2.[code salarié] = s.[code salarié] and t.minimum <= (select IIf(s3.[situmaritale]="marié(e)",IIf(s3.[adherant ?],s3.[salaire]/(s3.[nbenfant]+2),99999999),IIf(s3.[adherant ?],s3.[salaire]/(s3.[nbenfant]*2+1),99999999))
from salarie s3
where s2.[code salarié] = s3.[code salarié])
);

Merci de me répondre, c'est assez urgent

oups, j'ai oublié de dire ce qui ne marchait pas :
A l'utilisation, Access marque : l'utilisateur doit utiliser une requête qui peut être mise à jour.

Pourquoi ?