GESTION TRÈS SIMPLE DES LANGUES (CULTURE) EN ASP.NET 2.0 langue, culture, ressource, Source N°37092

Information sur la source

Catégorie :ASP.Net

Classé sous : langue, culture, ressource Niveau : Débutant Date de création : 17/04/2006 Date de mise à jour : 17/04/2006 18:44:20 Vu / téléchargé: 16 650 / 1 446

Auteur : walterskinner

Ecrire un message privé

Note :

7,50 / 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Commentaire sur cette source (7)

Ajouter un commentaire et/ou une note

Description

Cliquez pour voir la capture en taille normale

Ce code montre quelques exemples très simples de gestion des langues (Cultures) dans un site en ASP.NET.

Grace aux valeurs Culture et UICulture vous pouvez choisir si la langue est sélectionnée automatiquement (auto) ou imposée (par exemple fr-FR pour Français) :
<%@ Page Language="VB" AutoEventWireup="false" CodeFile="Default.aspx.vb" Inherits="_Default" Culture="auto:fr-FR" UICulture="auto:fr-FR" %>

- UICulture indique la langue des contrôles et des formats d’affichages.
Par exemple, un montant apparaîtra comme cela pour la France 65 545,42 € et $65,545.42 pour les USA. Un contrôle Calendar apparaitra en Français ou autre suivant la langue.
- La variable Culture définie la langue utilisée pour les fichiers de ressources.

Le répertoire App_LocalResources contient les fichiers de ressources (traductions) pour une page définie.
Le répertoire App_GlobalResources contient les fichiers de ressources (traductions) utilisable par n’importe quel page de votre site.

Par exemple, Default.aspx.resx contient les traductions par défaut de la page Default.aspx et Default.aspx.en.resx contient la langue anglaise.

Pour tester le code, vous pouvez changer la langue de préférence dans Internet Exeplorer.
Pour cela, cliquer sur le bouton « Langues… » de la boite « Otions Internet ».

Voici un petit exemple pour un contrôle label :
<asp:Label ID="Label1" runat="server" Text="Label" meta:resourceKey="Label1"></asp:Label>
La propriété meta:resourceKey indique le nom de la ressource à utiliser.

Voici le contenu du fichier de ressource par défaut (Default.aspx.resx) : Image 1
Voici le contenu du fichier de ressource anglais (Default.aspx.en.resx) : Image 2

Voici, j’espère avoir été clair et que ce code pourra servir à quelqu’un.

J’attends vos commentaires.

Bon code,

Walter

PS : Cet exemple est inspiré d’un WebCast américain publié par Microsoft.

Source

Imports System.Threading
Imports System.Globalization
Partial Class _Default
Inherits System.Web.UI.Page
' Cette SUB substitue la procédure d’initialisation de la culture.
Protected Overrides Sub InitializeCulture()
' Récupère la valeur de la liste déroulante.
Dim lang As String = Request("Langage1")
' Si la variable n’est pas vide, on définie la nouvelle langue.
If lang IsNot Nothing OrElse lang <> "" Then
' Définie la culture de l'interface utilisateur.
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(lang)
' Définie la culture de l'utilisateur.
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang)
End If
End Sub
Protected Sub Page_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Me.Load
' Définie une variable qui contient une somme.
Dim money As Decimal = 65545.42
' Place la somme dans le label en formatant celui-ci au format money.
' Suivant la culture (et non la UICulture), il sera affiché en euro, dollar, …
lbMontant.Text = String.Format("{0:c}", money)
End Sub
End Class

Imports System.Threading
Imports System.Globalization

Partial Class _Default
    Inherits System.Web.UI.Page

    ' Cette SUB substitue la procédure d’initialisation de la culture.
    Protected Overrides Sub InitializeCulture()

        ' Récupère la valeur de la liste déroulante.
        Dim lang As String = Request("Langage1")

        ' Si la variable n’est pas vide, on définie la nouvelle langue.
        If lang IsNot Nothing OrElse lang <> "" Then

            ' Définie la culture de l'interface utilisateur.
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo(lang)

            ' Définie la culture de l'utilisateur.
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang)

        End If

    End Sub

    Protected Sub Page_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Me.Load

        ' Définie une variable qui contient une somme.
        Dim money As Decimal = 65545.42

        ' Place la somme dans le label en formatant celui-ci au format money.
        ' Suivant la culture (et non la UICulture), il sera affiché en euro, dollar, …
        lbMontant.Text = String.Format("{0:c}", money)

    End Sub

End Class

Fichier Zip

Pour les "Membres Club", vous pouvez télécharger directement un fichier contenu dans le zip sans télécharger le zip en entier !

Default.aspx 1 540 octets
Default.aspx.vb 1 260 octets
web.config 2 853 octets
App_GlobalResources
- Resource.de.resx 5 988 octets
- Resource.en.resx 5 985 octets
- Resource.resx 5 986 octets
App_LocalResources
- Default.aspx.de.resx 6 103 octets
- Default.aspx.en.resx 6 106 octets
- Default.aspx.resx 6 112 octets
Images
- image_en.jpg 19 189 octets
- image_fr.jpg 19 186 octets

Télécharger le zip

Historique

17 avril 2006 13:05:16 :: Ajout de l’extrait de mon code.
17 avril 2006 18:44:20 :: Une petite faute.

Sources du même auteur

CRÉATION D'UN GRIDVIEW DANS UN REPEATER

Toutes les sources de walterskinner

Sources de la même categorie

Toutes les sources de la catégorie ASP.Net

Sources en rapport avec celle ci

Commentaires

Commentaire de N1Nbus49 le 16/05/2006 07:34:29

Bien comme source assurement.
Par contre juste une précision, non pas que je te prenne pour un idiot, mais €1 > $1..non?
Il serait interressant de savoir si il peut faire la conversion tout seul :)
En tout cas, bonne source
Commentaire de walterskinner le 16/05/2006 22:09:10

Effectivement, c’est encore pire si je traduis la page en UK. 1€ n’est pas égale à £1.
En fait le but est de traduire automatiquement la présentation du site. Reste au programmeur de faire en sorte que la partie métier (Les prix, les descriptions d’articles, …) soit traduit suivant la langue.
En tout cas merci d’avoir laissé un message. Cela fait plaisir de voir qu’il a intéressé quelqu’un :o)
A bientôt...
Commentaire de Nexto le 14/06/2006 21:30:43

Bsoir, pas mal dutout ta source simple et bien clair...

Mais je me demande toujours comment faire aussi un site multilingue mais en passant la langue via une url ex: Default.aspx?lang=fr... Ta une idée ? :p (et qu'il garde en mêmoire le ?lang=fr lorsqu'on change de page...).

merci

A++
Fabien S. (Alias: fabienfs)
Commentaire de maisoui le 16/07/2006 21:00:18

salut, merci pour ton code, c'est vraiment très clair et très pratique.
J'ai essayé d'intégrer ça dans un de mes projets où j'ai utilisé une "master page" et là, ça pose difficulté. On ne peut apparament pas définir de "culture" pour une master page.
Est-ce que je dois copier le code dans chaque page indépendante?
Commentaire de mcviper le 30/08/2006 21:01:42

salut, esque quelq'un aurait une idée pour modifier ou crée une nouvelle culture le but est d'avoir les dates en format 'fr' jour/mois et des montant en format 'en', merci.
Commentaire de kiki15 le 31/01/2007 16:46:55

Bonjour,
je voulais savoir ce que cela donnerai en c#, sa serais super interressant..

Merci
Commentaire de qrf_vince le 31/07/2007 09:52:23

Bonjour,

Juste une petite précision sur l'emploi de Culture et UICulture.
Contrairement à ce qui est écrit dans la description, Culture sert au format des dates, des montants,... et UICulture pour déterminer quelles ressources il faut charger.
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/bz9tc508(VS.71).aspx
A part ça, ton code est très utile :)

A++
VinCe

Ajouter un commentaire

Discussions en rapport avec ce code source

ressource de moteur de recherche par sofa

Détection de la langue à l'entrée d'un site par Cyril

Choix de la langue du site par Primch

langue par hamrouni

langue par hamrouni

langue par hamrouni

Gestion de langue (fr & us) dans une appli Web par CBoisseau

Comment lire les rendez-vous Exchange en ASP ???? par YDY

Site multi langue en asp ? par chris2000

erreur "La ressource demandée est en cours d'utilisation" sur IIS5 par frahil